English Version:
KUALA LUMPUR: 24 Mar 2014 Prime Minister Datuk Seri Najib Razak in a press conference Monday announced that the Malaysian Airlines (MAS) MH370 had ended in the Southern Indian Ocean.
He said UK Air Accidents Investigation Branch (AAIB) which had briefed him earlier, had informed him that based on the satellite data, the last position was in the middle of the Indian Ocean, west of Perth.
“This is a remote location, far from any possible landing sites,” Najib said.
“It is therefore with deep sadness and regret that I must inform you that, according to this new data, flight MH370 ended in the southern Indian Ocean,” he added.
Najib said a press conference will be held tomorrow with further details.
“In the meantime, we wanted to inform you of this new development at the earliest opportunity. We share this information out of a commitment to openness and respect for the families, two principles which have guided this investigation,” he said.
The prime minister said MAS had already briefed the families of the passengers and crew, informing them of the latest development.
“For them, the past few weeks have been heartbreaking; I know this news must be harder still. I urge the media to respect their privacy, and to allow them the space they need at this difficult time,” he said.
MH370 went missing while on its way to Beijing on March 8, carrying 239 passengers and crew.
Malay Version:
Pesawat #MH370 disahkan berakhir di kawasan selatan Lautan Hindi
KUALA LUMPUR: 24 Mac 2014 Pesawat Malaysia Airlines penerbangan MH370 yang hilang sejak 8 Mac lalu disahkan berakhir di kawasan selatan Lautan Hindi di barat Perth, Australia.
Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak mengumumkan berita itu dalam satu sidang khas yang disiarkan secara langsung dari Pusat Dagangan Dunita Putra (PWTC) malam tadi.
Kata Perdana Menteri, kedudukan terakhir penerbangan MH370 itu didasarkan kepada maklumat daripada data satelit yang diberikan oleh syarikat Britain, Inmarsat dan Bahagian Penyiasatan Nahas Udara United Kingdom (AAIB) yang mengesahkan pesawat Boeing 777-200 itu terbang ke jalur selatan isyarat terakhir yang dikesan daripada pesawat itu.
"Ini kawasan yang terpencil, jauh daripada mana-mana tapak pendaratan yang munasabah.
"Oleh itu, dengan rasa penuh dukacita dan kesal, saya memaklumkan bahawa, berdasarkan kepada data baru ini, penerbangan MH370 berakhir di selatan Lautan Hindi," kata Najib.
Jelas Najib, satu sidang media akan diadakan pada Selasa dengan maklumat yang lebih lanjut.
"Pada masa ini, kami ingin memaklumkan kepada anda perkembangan terbaru ini pada kesempatan yang terdekat. Kami berkongsi maklumat ini dengan komitmen kepada keterbukaan dan rasa hormat kepada keluarga, dua prinsip yang menggarisbawahi penyiasatan ini," katanya.
Menurut Najib lagi, Malaysia Airlines telah memaklumkan perkembangan baru ini kepada ahli keluarga penumpang dan anak kapal.
"Bagi mereka, beberapa minggu kebelakangan ini cukup menyedihkan; saya tahu berita tentunya lebih sedih lagi," katanya.
Najib juga menyeru kepada media untuk menghormati ruang peribadi ahli keluarga yang terlibat dan memberikan kepada mereka ruang yang sangat diperlukan pada masa yang sukar ini.
VIDEO BOLEH DI TONTON DISINI: https://www.facebook.com/photo.php?v=685396524832451&stream_ref=10
Post by Buletin Malaysia.